CD Projekt为《赛博朋克2077》乌克兰版中的反俄元素向玩家道歉 – 游戏话题
CD Projekt就《赛博朋克2077》乌克兰版中的反俄元素向玩家道歉 - 爆笑评游戏
CD Projekt已为《赛博朋克2077》乌克兰版本中的反俄元素道歉。该版本与改变游戏的2.0更新一同在9月26日“自由幻影计划”的发布之前推出。
根据PC Gamer的报道，乌克兰本地化版本包括一些与俄乌战争有关的内容，包括在某些情况下用贬义词“Rusnia”替代“混蛋”一词。 CD Projekt表示，这些“冒犯性”的元素不是由其员工撰写的，并且不代表其观点。
“《赛博朋克2077》乌克兰语本地化发布版本中包含的对话元素可能会被俄罗斯玩家认为是冒犯性的，” CD Projekt Red在俄罗斯社交媒体消息中表示，并在随后为GameTopic提供了一份英文的官方声明。 “这些对话不是由CD Projekt Red员工撰写的，也不代表我们的观点。我们正在努力制作出正确的对话，并在下个更新中进行替换。”
本地化项目经理Mariia Strilchuk在Twitter上发布了一份补充声明（CD Projekt也提供了该声明的英文版给GameTopic）。 “我想澄清对于乌克兰本地化的修正。他们涉及到翻译中失去原始含义的对话部分，其中包括对俄乌战争的某些引用。我们对乌克兰的支持没有改变，但我们更倾向于通过积极的行动来表达。”
CD Projekt Red此前曾公开谈论过这场战争，在俄罗斯停止游戏销售并向在乌克兰工作的人道主义慈善机构捐赠了一百万波兰兹罗提。《赛博朋克2077》的乌克兰版本由SBT本地化完成，这是一家乌克兰公司，之前曾参与《巴尔德之门3》和《黑暗地牢》的本地化工作。
《赛博朋克2077》的乌克兰版本还包括了对俄罗斯要求乌克兰放弃斯内克岛的著名回应：“你去和船一起f**k吧。” 墙上的涂鸦还展示了乌克兰的国徽和克里米亚鞑靼人的象征，上面是克里米亚半岛的粗糙地图。
目前还不清楚CD Projekt Red将从《赛博朋克2077》的乌克兰版本中移除哪些元素，可能要等到下个更新发布才知道。
2.0更新还一个埃隆·马斯克（Elon Musk）的粉丝理论、对已故赛车传奇肯·布洛克（Ken Block）的引用以及这款游戏最大谜团的奇怪添加等问题提供了解答。
所有这些导致《赛博朋克2077》在Steam上的人气飙升，随着玩家们抢购“自由幻影计划”，这个数字肯定会进一步增长。
在我们对扩展的9/10评价中，GameTopic表示：“《赛博朋克2077：自由幻影计划》为CD Projekt Red以动画衍生作品《赛博朋克：边缘行者》和最新的2.0更新为起点的未来RPG作品完成了一个巨大的转变。”
Ryan Dinsdale是GameTopic的自由记者。他可以整天谈论《巫师》。
