经过21年，日本最受喜爱的舒适游戏终于可以用英语玩了
经过21年，日本最受喜爱的舒适游戏终于能够使用英文进行游玩了！
深受喜爱的PS2经典游戏《我的夏日假期2》（Boku no Natsuyasumi 2）由于粉丝的努力首次被翻译成英文。
《我的夏日假期》这个系列的游戏可以说是在被认为是种类的时代之前，属于一种令人舒适的游戏。你将扮演一个年轻男孩，在日本乡村度过一个夏天的假期，探索乡村，了解当地人，并参加像捉虫子战斗这样的活动。游戏发生在一个月的时间内，所以你必须在这31天中选择如何优先安排你的活动。
这个系列的粉丝翻译一直在进行多年，但第一个真正完成的是2002年PS2续集《我的夏日假期2》的英文补丁。补丁由一名名叫Hilltop的翻译带领，开发时间长达11个月，现在可以在Hilltop的Patreon页面上获得-无需购买或捐赠。
最初的游戏由一个叫做Millennium Kitchen的工作室开发，并由索尼直接发行，于2000年发布在PS1上，迅速成为一个小众经典。如今，一个关于在夏季假期期间闲逛的游戏可以轻松地成为一个Wholesome Direct展示会的一部分，但在《我的夏日假期》发布时，除了《牧场物语》或各种约会模拟游戏外，很少有适合低风险游戏的选择。
尽管《我的夏日假期》在日本取得了成功，但系列中的主要作品从未以英文发行过。Millennium Kitchen和导演綾部和（Kaz Ayabe）的其他一些具有类似主题的作品，例如《星期五怪物的袭击》（Attack of the Friday Monsters）和《新·蜡笔小新：我和夏日里的教授》（Shin-chan: Me and the Professor on Summer Vacation）经过了官方翻译，但主要系列在英语游戏玩家中引起的最大关注来自去年发布的广泛视频散文，在我看来，这可能是YouTube上最好的东西。
我很高兴《我的夏日假期》终于有机会接触到从未有机会玩过它的玩家-就像我一样，我对这些粉丝翻译者为将旧经典带给新受众付出的努力感到敬畏。
当你在使用模拟器时，别忘了查看我们关于有史以来最好的PS2游戏的指南。
