我的英雄学院397：万事属于我再次反击
My Hero Academia 397 Strike Back, Everything Belongs to Me Again
以下是《我的英雄学院》第397章“清理垃圾”的剧透，作者是堀越耕平，由Caleb Cook翻译，英文版由Viz Media出版。
《我的英雄学院》第397章终于在长时间的休息后发布了，顾名思义，奥尔·奥尔芬与奥尔·奥尔芬之间的战斗本周也继续进行。粉丝们期待这场战斗会持续几个星期，而堀越这周也没有让大家失望，整章都集中在这场令人难以置信的冲突上。不幸的是，这一章只有七页长，这可能不是粉丝们在两周休息后所期望的，但对于作者本人来说更令人担忧。
相关：《我的英雄学院》：全装甲奥尔·奥尔芬的所有异能力解释
堀越一直有健康问题。大多数漫画作家都会遇到这些问题，当然，堀越也不例外。鉴于他的当前章节非常短，他的状况可能正在恶化。粉丝们只能祝他一切顺利，希望他能感到更好，并在工作上更加宽容，即使这意味着需要休息更多。多亏了他的努力，粉丝们得到了一章非常有趣的内容，内容涵盖了奥尔·奥尔芬和奥尔·奥尔芬之间的更多战斗。
奥尔·奥尔芬的计划
《我的英雄学院》第397章从上次结束的地方开始，奥尔·奥尔芬受到了奥尔·奥尔芬的强力踢击，这是由糖果冲击力加强的Shoot Style Smash。在本周的章节中，奥尔·奥尔芬继续殴打奥尔·奥尔芬，令所有观看的人都感到惊讶的是，以全装甲套装之姿的奥尔·奥尔芬竟然将恶魔之王逼退到如此程度。严肃地说，奥尔·奥尔芬根本没有机会对抗他，因为他是目前所有异能用户中最强大的，比故事中任何人都强大。他甚至比他巅峰时期的自己还要强大，这使得奥尔·奥尔芬能够与他并驾齐驱更加令人惊讶。
尽管如此，奥尔·奥尔芬继续通过使用言语激怒他，并说出那些他知道会让他失去自制力的话来刺激他。奥尔·奥尔芬有一个他根本无法隐藏对他的愤怒的宿敌，那就是奥尔·奥尔芬，其中很大一部分原因是他无法从他那里偷到全能力。这也是奥尔·奥尔芬自己假设的，根据他的说法，说他的坏话并利用他的话来激怒他是一种非常有效的策略，而且这种策略确实奏效。奥尔·奥尔芬还表示，即使在他退休后，当他超过50岁时，他仍然能够打败像他这样强大的人，这对于恶魔之王本人来说应该是一种耻辱。听到这个，奥尔·奥尔芬肯定会感到愤怒，这正是奥尔·奥尔芬想要的。他在这里的计划是尽可能浪费时间，最终让奥尔·奥尔芬消失。
奥尔·奥尔芬的强大攻击
奥尔·奥尔芬反击的时刻终于到来，《我的英雄学院》第397章见证了这一幕。在全世界面前被奥尔·奥尔芬嘲笑和羞辱之后，奥尔·奥尔芬愤怒到了极点，他将一些异能按随机顺序组合起来，发射出一道强大的冲击波，希望杀死奥尔·奥尔芬。出乎意料的是，奥尔·奥尔芬设法幸存下来，他释放出了另一种基于他的学生之一的能力。这一次，他使用了常暗，他最终使用的异能是黑暗之影。
相关：《我的英雄学院》：全装甲奥尔·奥尔芬，解释
多亏了他的披风，他能够承受这次攻击并幸存下来。《我的英雄学院》第397章还显示了大力士，他表示披风的大部分严重受损，而装甲的左臂也受到了影响。当然，这对奥尔·奥尔芬来说是一个危险的信号，然而，他不可能在这里输掉，鉴于他在浪费奥尔·奥尔芬时间方面做得很出色，他要求大力士进入支援模式，这可能会提升他的能力超过正常水平。
然而，粉丝们也看穿了全力的计划，但是一对一此刻还没有察觉到。他太过投入于摆脱全力的想法，根据他的说法，全力只是他需要清除的垃圾。尽管一对一表示他知道全力在此浪费时间，但他认为自己只是垃圾，他所做的只是永远清理垃圾。然而，对于全力来说，这正是他想要的。他越激怒全力，就越好，也越能早日达到他的目标。然而，全力也意识到他需要小心。毕竟，他唯一可以使用的就是他的装甲服，而且它的大部分已经严重损坏。如果他在整个战斗过程中一直依赖它，他将会失败。
全力与娜娜的首次会面
《我的英雄学院》第397章还深入挖掘了一段关于全力和绿谷出久的回忆。这个回忆是来自文化节篇章，全力在那里告诉出久，英雄不应该完全依赖他们的装备。在他的生活中，他经常看到那些过于依赖英雄装备的英雄，结果付出了代价，最终被击败。这正是当前全力正在做的事情，他意识到他需要稍微改变策略。同时，回忆也继续进行，粉丝们看到了八木俊典与志村娜娜的首次会面。众所周知，娜娜是全蔷薇之力的第七个使用者，也是他继承力量的人。
他们的第一次会面相当奇怪。似乎八木自己对抗着一群恶棍，使用着一根金属管。最后，暗示娜娜最终解决了他们，然而他的英雄精神给她留下了深刻的印象，很可能就在那时她收养了他。当时，八木完全依赖各种装备，如果他仅仅依靠装备，结果肯定不会好。《我的英雄学院》第397章中就进行了类似的对比，暗示全力不能仅仅依赖他的战斗服。他需要更多的东西来击败一对一，这就是为什么他尝试不同的策略。
战斗继续
《我的英雄学院》第397章回忆结束后，全力再次向全力发动了强力一击，然而后者毫不费力地用额头挡住了。他再次表示，他没有什么招数能阻止他，他要清除垃圾，这也是对本章标题的另一个暗示。全力发动了一次强大的爆炸攻击，然而粉丝们没有看到这次攻击到底是什么。也许，这是他利用的另一种借力合击。粉丝们可能在下一章中了解更多。
然而，粉丝已经知道的是，这次攻击并没有产生太大效果，因为全力还在攻击中说话。根据他的说法，全力只是在找借口，因为他无法相信他竟然被一个没有個性的普通人拖延了。恶魔王被一个普通人推到了后退，这一定让全力非常愤怒。从他的表情来看，情况只会对全力越来越危险。
话虽如此，对于八木来说，情况只会变得更加危险，特别是如果他开始使用更危险的能力。全力肯定有能力摧毁八木和他的装备，然而，如果八木聪明地行动，他可以成功地拖延全力，直到他想要的结果出现。粉丝们将为下一周屏息以待，希望堀越能保持健康，并带来一章像《我的英雄学院》第397章一样精彩的作品。
更多：我的英雄学院电影4：你需要了解的一切
